นมข้น

nom-kôn

Signification

1NomA2

lait concentré (généralement sucré)

Un produit laitier épais qui a été concentré. En thaï, cela désigne généralement le lait concentré sucré, utilisé pour sucrer des boissons comme le café ou le thé et dans les desserts.

Exemples

ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)นมข้นnom-kônนมข้นnom-kônlait concentré (généralement sucré)
J'aime le café au lait concentré.
3 exemples de plus
เขาkăoใส่sàiนมข้นnom kônเยอะๆyér-yérบนbonโรตีroh-dteeของเขาkŏng kăo
Il met beaucoup de lait concentré sur son roti.
เวลาwee-laaชงchongชาไทยchaa-taiต้องdtɔ̂ngใส่sàiนมข้นnom-kônถึงจะtʉ̌ng-jàอร่อยà-rɔ̀i
Lors de la préparation du thé thaïlandais, vous devez ajouter du lait concentré pour qu'il soit délicieux.
ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngราดrâatนมข้นnom kônเป็นbpenของหวานkŏng wăanง่ายๆngâai ngâaiที่têeคนไทยkon taiหลายคนlăai konชอบchôpกินginตอนเช้าdton cháao
Le pain grillé nappé de lait concentré est un dessert simple que beaucoup de Thaïlandais aiment manger le matin.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

nom

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)laitPartie 1
+
ข้นkônข้นkôn1épais ; visqueux (liquide)2concentré ; riche (substance / saveur)épais ; visqueux (liquide)Partie 2
นมข้นnom-kônนมข้นnom-kônlait concentré (généralement sucré)lait concentré (généralement sucré)Mot