Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
similarité ; ressemblance
plomb (métal, Pb)
preuve (juridique)
arrêter ; freiner ; empêcher
présentateur/présentatrice de journal
désir sexuel ; luxure
soulager les allergies ; contrer une réaction allergique
manipuler ; ramasser ; effectuer des tâches manuelles
faire tomber
transformateur électrique
découragé ; abattu ; démoralisé (à propos de qqc)
grande montagne ; chaîne de montagnes majestueuse (poétique)
le Soleil
être à l'essai ; travailler à l'essai
fonction (but/rôle)
confiance
matin (thaï du Nord)
unité ; solidarité
gras (pour la viande) ; avec de la graisse
chatte mère
travail prestigieux ; travail haut de gamme
avoir mal à la jambe
dette informelle ; dette d'usurier
foire aux livres ; salon du livre
fondre (sur) ; frôler
chef de gang
excellemment ; superbement ; de façon remarquable
couvercle ; bouchon
emploi du temps ; horaire
nettoyer ; ranger
rosée
minorité (petit groupe)
support ; fente ; prise ; réceptacle
le marché est terminé ; le marché a fermé
chef d'une institution ; maître d'une école
couleur de chemise
[se] pencher pour regarder
Corona (marque de bière)
limitation ; restriction
véritable ; authentique ; réel
annonce; déclaration
mentionner avec un @ ; identifier [qqn] (sur les réseaux sociaux)
jeune fille ; jeune femme
adapté à l'âge ; de son âge
père et mère; parents
Sapporo (ville au Japon)
pièce justificative ; document annexe
personne indienne
[se] tourner pour faire face à [qqn/qch/qq part]
subtil ; pertinent ; ingénieux (littéraire/archaïque)
infirmier(ère) du secteur privé ; infirmier(ère) en hôpital privé
célèbre ; renommé ; illustre
riz parfumé
se balancer ; osciller
être équivalent à
éléphant
jet (avion) ; avion à réaction
bâtiment lui-même ; structure du bâtiment
accorder un prêt; octroyer un crédit
source chaude japonaise
se cotiser ; regrouper [de l'argent]
Suisse (pays)
prédire le résultat ; pronostiquer
pomélo (gros agrume)
interrupteur (électrique)
opale (gemme)
rester debout longtemps
curry ; mélange d’épices pour curry
laissez-moi résumer ; en résumé
Japon (emprunt informel)
annexer ; intégrer ; joindre
conversion ; transformation ; altération (processus)
Ko Chang (province de Trat)
digne de fierté ; louable
épuisé ; très fatigué
provoquer ; inciter
fissure ; cassure ; craquelure
côte ; littoral ; bord de mer
vraiment cool ; génial
atteindre un moment propice ; commencer enfin
dépréciation ; amortissement
méditer ; ressasser ; marmonner pour soi-même
avoir un micro-sommeil ; s'assoupir
Marvel
nord ; direction du nord
site emblématique ; lieu important
Lâche-moi ! ; Laisse-moi tranquille !
leader du marché ; acteur dominant
stabilisation d'image ; (fonction) anti-tremblement
pouvoir judiciaire
résultat d'analyse de sang
déposer une requête ; soumettre une demande
[faire le] suivi du travail
aux yeux rouges ; injectés de sang
détourner ; être corrompu
dire ; paroles royales
[se] teindre les cheveux
renverser (un gouvernement ou un régime)
ubosot ; salle d'ordination
coin ; angle de rue (coin extérieur)