ภูมิพล
puu-mí-ponSignification
1NomB1
Bhumibol ; prénom masculin thaïlandais
Bhumibol, un prénom masculin thaïlandais, particulièrement connu comme le nom du roi Rama IX de Thaïlande
Exemples
โรงพยาบาลภูมิพลroong-pá-yaa-baan-puu-mí-ponโรงพยาบาลภูมิพลroong-pá-yaa-baan-puu-mí-ponHôpital Bhumibolตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administration métropolitaine de Bangkok
L'hôpital Bhumibol est situé à Bangkok.
3 exemples de plusVoir moins
สะพานภูมิพลsà-paan-puu-mí-ponเป็นbpenสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaที่tîiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamมากmâakในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Le pont Bhumibol est un très beau pont qui traverse le fleuve Chao Phraya de nuit.
เขื่อนภูมิพลkʉ̀ʉan-puu-mí-ponเป็นbpenเขื่อนkʉ̀ʉanคอนกรีตkɔɔn-grìitโค้งkóongที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Le barrage Bhumibol est le plus grand barrage-voûte en béton de Thaïlande.
พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítทรงอุทิศsong ù-títพระวรกายprá wá-rá-gaaiเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai
Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej le Grand a consacré sa vie à améliorer la qualité de vie du peuple thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
puu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภูมิpuumภูมิpuum1terre ; sol ; lieu ; région2immunité (familier)3niveau ; rang ; dignité (soutenu)4plan d'existence; royaumeterre ; sol ; lieu ; régionPartie 1
+
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 2
ภูมิพลpuu-mí-ponภูมิพลpuu-mí-ponBhumibol ; prénom masculin thaïlandaisBhumibol ; prénom masculin thaïlandaisMot