จ๊ะเอ๋

já-ěe

Signification

1InterjectionA1

coucou !

une exclamation utilisée lorsqu'on joue avec un bébé ou un enfant, comme « coucou ! ».

Exemples

จ๊ะเอ๋já-ěeจ๊ะเอ๋já-ěecoucou !อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterนี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eeng1alors c'est ça ; aha ; le voilà2celui-ci même ; exactement ceci
Coucou ! Me voilà !
3 exemples de plus
คุณแม่kun-mɛ̂ɛเล่นlênจ๊ะเอ๋já-ěeกับgàpลูกlûuk
La mère joue à coucou avec son enfant.
พอpɔɔฉันchǎnเล่นlênจ๊ะเอ๋já-ěeหนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai
Quand j'ai joué à coucou, le petit bébé a ri joyeusement.
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpหลังlǎngประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maaทำเสียงtam-sǐiangจ๊ะเอ๋já-ěeให้hâiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoตกใจdtòk-jai
Le grand frère aime se cacher derrière la porte et surgir en disant « coucou ! » pour faire sursauter sa petite sœur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

já

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

จ๊ะjáจ๊ะjá1particule finale de politesse (amicale/adoucissante)2oui ? ; qu'y a-t-il ? (réponse amicale)particule finale de politesse (amicale/adoucissante)Partie 1
+
เอ๋ěeเอ๋ěeeh ; hein ; hmmeh ; hein ; hmmPartie 2
จ๊ะเอ๋já-ěeจ๊ะเอ๋já-ěecoucou !coucou !Mot