โฮสเทล

hôht-ten

Signification

1NomA2

auberge de jeunesse (hébergement économique)

Hébergement économique pour les voyageurs, proposant généralement des dortoirs partagés et des installations communes ; des chambres privées peuvent également être disponibles.

Exemples

ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleพักโฮสเทลpák-hôot-teenพักโฮสเทลpák-hôot-teenséjourner dans une auberge de jeunesseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableและlɛ́และlɛ́et (coordination)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinouvel ami
Lors de ce voyage, je logerai dans une auberge de jeunesse parce que c'est bon marché et que je peux me faire de nouveaux amis.
7 exemples de plus
โฮสเทลhôht-tenแถวtăeoข้าวสารkâao săanมีmeeห้องพักhông pákรวมruuamและláeมีmeeห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiแบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôeแลกเปลี่ยนlâek bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Les auberges de jeunesse autour de Khao San disposent de dortoirs et d'un salon pour que les routards puissent partager leurs expériences.
เราraoเลือกlêuuakโฮสเทลhôht-tenที่têeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamทำอาหารtam aa-hăanตอนเย็นdton yenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiรู้จักrúu jàkนักเดินทางnák dern taangคนอื่นkon èunๆ-
Nous avons choisi une auberge de jeunesse qui organise des activités de cuisine en soirée afin de pouvoir faire connaissance avec d'autres voyageurs.
เราraoพักpákที่têeโฮสเทลhôht-tenราคาถูกraa-kaa tòokและláeมีmeeห้องhôngรวมruuam
Nous avons séjourné dans une auberge de jeunesse ; c'était bon marché et il y avait des dortoirs.
ทริปtrípที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnจองโฮสเทลjɔɔng-hôot-teenเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ใช้cháiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaang
Lors du dernier voyage, j'ai réservé une auberge de jeunesse parce que je voulais économiser de l'argent et utiliser la cuisine commune.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàย้ายไปyáai bpaiโฮสเทลhôht-tenที่têeมีmeeทั้งtángห้องhôngรวมruuamและláeห้องhôngส่วนตัวsùuan dtuuaให้เลือกhâi lêuuak
Demain, nous nous installerons dans une auberge de jeunesse qui propose à la fois des dortoirs et des chambres privées.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeมีmeeห้องพักhông pákแบบbàepเตียงdtiangสองชั้นsŏng chánห้องน้ำhông náamรวมruuamและláeพื้นที่púen têeนั่งเล่นnâng lênให้hâiแขกkàekใช้cháiร่วมกันrûuam gan
Cette auberge de jeunesse dispose de dortoirs avec lits superposés, de salles de bains communes et d'un salon commun pour les clients.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan engมีmeeครัวรวมkruua ruuamและláeทัวร์tuuaเดินdernเท้าtáaoฟรีfreeช่วยให้chûuai hâiคนหนุ่มสาวkon nùm săaoประหยัดbprà-yàtและláeเข้าสังคมkâo săng-komได้dâiง่ายngâai
Cette auberge de jeunesse met l'accent sur une ambiance conviviale, avec une cuisine commune et des visites à pied gratuites, aidant les jeunes voyageurs à économiser de l'argent et à socialiser facilement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi โฮสเทล se dit โฮ-สะ-เทน ?

hôht-ten

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——