เจ๊า
jáoSignification
1VerbeB1
(fam.) être quitte ; finir par un match nul ; annuler un pari
Familier. Être quitte ou se terminer par un match nul, particulièrement dans les jeux, les compétitions ou les paris. Également, annuler un pari ou une dette de sorte qu'aucun argent ne soit échangé.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1taper dans un ballon de football2jouer au foot (informel)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverผลpŏnผลpŏn1classificateur : fruits2résultat ; issue3bénéfice ; avantageออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganégal ; à égalitéเจ๊าjáoเจ๊าjáo(fam.) être quitte ; finir par un match nul ; annuler un pariกันไปgan bpai
Hier, nous avons joué au football, le résultat était un match nul, nous étions donc à égalité.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnพนันpá-nanทีมtiimแดงdɛɛngไปbpai500แต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanพนันpá-nanทีมtiimน้ำเงินnáam-ngən500สุดท้ายsùt-táaiผลเสมอpǒn-sà-mə̌əเลยləəiเจ๊าjáoกันganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngən
J'ai parié 500 sur l'équipe rouge, mais mon ami a parié 500 sur l'équipe bleue. Au final, le résultat a été un match nul, c'était donc une égalité ; pas besoin de payer.
การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngครั้งนี้kráng-níiจบลงjòp-longแบบbɛ̀ɛpเจ๊าjáoคือkʉʉไม่มีmâi-miiฝ่ายfàaiใดdaiได้เปรียบdâai-bprìiapหรือrʉ̌ʉเสียเปรียบsǐia-bprìiapอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Cette négociation s'est terminée par un match nul, ce qui signifie qu'aucune des parties n'a obtenu ou perdu d'avantage significatif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
jáo
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |