ซัปโปโร(sáp-bpoh-roh)
Significations
1Nom propreB1
Sapporo (ville au Japon)
une grande ville sur l'île de Hokkaido au nord du Japon
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineซัปโปโรsáp-bpoh-rohซัปโปโรsáp-bpoh-roh1Sapporo (ville au Japon)2Sapporo (marque de bière japonaise)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1en hiver ; pendant la saison froide2hiver ; saison froideที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1il y a (avec une durée)2dernier ; précédent (postposé)
J'ai visité la ville de Sapporo l'hiver dernier.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไปbpaiฮอกไกโดhók-gai-dohช่วงchûuangกุมภาพันธ์gum-paa-panต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máที่têeซัปโปโรsáp-bpoh-rohนะná
Si vous allez à Hokkaido en février, vous ne devez pas manquer le festival de la neige à Sapporo.
ซัปโปโรsáp-bpoh-rohเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtบนbonเกาะฮอกไกโดgò hok-gai-dohและláeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Sapporo est la plus grande ville de l'île d'Hokkaido et constitue le centre économique et culturel de la région.
นอกจากnôk jàakการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkในnaiเรื่องrêuuangเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máแล้วláeoซัปโปโรsáp-bpoh-rohยังyangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanราเม็งraa mengและláeอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดใหม่sòt màiอีกด้วยèek dûuay
En plus d'être connue pour son festival de la neige, Sapporo est également célèbre pour ses ramens et ses fruits de mer frais.
2Nom propreB1
Sapporo (marque de bière japonaise)
Une marque de bière japonaise nommée d'après la ville de Sapporo
Exemples
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanaprès le travailผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohbière Sapporoเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1dans la soirée ; vers le soir2calme-toi ; du calme3frais ; légèrement fraisสักsàkสักsàk1aucun ; même (un peu) ; du tout2teck3environ ; approximativement4tatouerกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1boîte de conserve ; canette2classificateur : canettes / boîtes
Après le travail, je veux boire une canette de bière Sapporo bien fraîche.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeมีmeeเบียร์สดซัปโปโรbiia sòt sáp-bpoo-rohขายkăaiด้วยdûuayรสชาติดีrót-châat deeมากmâak
Ce restaurant japonais vend aussi de la bière Sapporo à la pression ; elle est très bonne.
ถ้าtâaเทียบกับtîiap gàpเบียร์biiaยี่ห้อyêe hâwอื่นèunของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnผมpŏmว่าwâaซัปโปโรsáp-bpoh-rohมีmeeรสชาติrót-châatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeดื่มง่ายdèum ngâaiที่สุดtêe sùt
Par rapport aux autres marques de bière japonaises, je pense que la Sapporo a le goût le plus doux et le plus facile à boire.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohคือkeuกระป๋องgrà-bpŏngสีเงินsĕe ngernที่têeมีmeeดาวdaaoสีทองsĕe tongโดดเด่นdòht dènซึ่งsêungเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkทั่วโลกtûua lôhk
L'une des signatures de la bière Sapporo est sa canette argentée avec une étoile dorée proéminente, qui est reconnaissable par les consommateurs du monde entier.