เกริก(grèrk)

Significations

1AdjectifC1

célèbre ; renommé ; illustre

célèbre, renommé ou illustre ; souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1réputation2célébrité ; renomméeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronom de la deuxième personne (royal)2personne royale ; Sa Majesté3corps d’un haut personnage royal4pronom de la troisième personne (royal)5classificateur royalเกริกไกรgrèrk graiเกริกไกรgrèrk grairenommé ; illustre ; célèbreไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)2aller partout ; voyager partoutแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1pays ; patrie2terre ; sol
La renommée de Sa Majesté s'étendait à travers tout le pays.
3 exemples de plus
วีรกรรมwee-rá-gamอันanเกริกไกรgrèrk graiของkŏngเหล่าlàoนักรบโบราณnák róp boh-raanยังคงyang kongถูกtòokเล่าขานlâo kăanมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Les exploits illustres des guerriers anciens sont encore racontés aujourd'hui.
แม้máeจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเกริกgrèrkเกียรติgìiatขจรkà-jonไกลglaiแต่dtàeท่านtâanกลับglàpใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tàและláeเรียบง่ายrîiap ngâai
Malgré une renommée qui s'étendait au loin, il menait une vie simple et humble.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkพระนามprá naamของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงสร้างsong sâangความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungอันanเกริกไกรgrèrk graiแก่gàeอาณาจักรaa-naa-jàkไว้wái
L'histoire a inscrit le nom du roi qui a apporté une prospérité illustre au royaume.

Mots liés

Signification similaire

มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
  • célèbre ; renommé ; bien connu
  • [être] célèbre ; avoir une réputation
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renommé ; très célèbre2être renommé
  • renommé ; très célèbre
  • être renommé
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1grand ; puissant ; illustre2Kriengkrai (prénom masculin)
  • grand ; puissant ; illustre
  • Kriengkrai (prénom masculin)
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuucélèbre ; renommé

célèbre ; renommé

โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangcélèbre ; bien connu

célèbre ; bien connu