แก้แพ้(gâe páe)
Significations
1VerbeB1
soulager les allergies ; contrer une réaction allergique
Réduire ou arrêter les symptômes d'une réaction allergique, généralement à l'aide de médicaments.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผื่นpèunผื่นpèunéruption cutanéeขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páe1soulager les allergies ; contrer une réaction allergique2antiallergique
Il a une éruption cutanée, il doit donc prendre des médicaments pour atténuer les symptômes d'allergie.
2AdjectifB1
antiallergique
Qui qualifie quelque chose, comme un médicament, qui prévient ou soulage les symptômes d'une allergie.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผื่นpèunผื่นpèunéruption cutanéeขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páemédicament antiallergique ; antihistaminique
J'ai une éruption cutanée, je dois donc utiliser un médicament contre les allergies.
Décomposition du mot
+
แก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páesoulager les allergies ; contrer une réaction allergique