เจ็ท(jét)
Significations
1NomB1
jet (avion) ; avion à réaction
Un avion à réaction.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)เจ็ทjétเจ็ทjét1jet (avion) ; avion à réaction2jet (puissant flux étroit)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket
Demain, je prendrai un avion à réaction pour me rendre à Phuket.
2NomB2
jet (puissant flux étroit)
Un flux étroit et puissant de liquide ou de gaz qui sort d'une ouverture.
Exemples
หัวฉีดน้ำแรงดันสูงhŭua chèet náam raeng dan sŏongหัวฉีดน้ำแรงดันสูงhŭua chèet náam raeng dan sŏongbuse à jet d'eau haute pression ; buse pour nettoyeur haute pressionพ่นpônพ่นpôn1vaporiser ; atomiser2émettre ; recracher ; souffler3faire jaillir ; cracher4enduire par pulvérisationน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเจ็ทjétเจ็ทjét1jet (avion) ; avion à réaction2jet (puissant flux étroit)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)คราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkcrasse ; tache ; résidu de saletéออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
La buse à haute pression projette de l'eau en un jet, ce qui facilite le nettoyage des taches de saleté.