เมนชั่น(mayn chân)
Significations
1VerbeB1
mentionner avec un @ ; identifier [qqn] (sur les réseaux sociaux)
Identifier ou mentionner un autre utilisateur sur une plateforme de réseau social, généralement en utilisant un symbole '@' avant le nom d'utilisateur, pour l'informer ou attirer son attention.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôoppublier une photo ; poster une photoแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1mentionner avec un @ ; identifier [qqn] (sur les réseaux sociaux)2une mention @ ; une identification / notification sur les réseaux sociauxฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si tu publies la photo, n'oublie pas de me mentionner.
2NomB1
une mention @ ; une identification / notification sur les réseaux sociaux
Une notification ou une référence sur une plateforme de réseau social créée en identifiant le nom d'utilisateur d'une personne, généralement avec un symbole '@'.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1mentionner avec un @ ; identifier [qqn] (sur les réseaux sociaux)2une mention @ ; une identification / notification sur les réseaux sociauxจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (réseau social)
Je viens de voir ta mention sur Twitter.