โกงกิน
goong-ginSignification
1VerbeB2
détourner ; être corrompu
détourner des fonds ou être corrompu, particulièrement en référence au détournement de fonds ou de ressources publics par des fonctionnaires
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1se rassembler ; s'assembler2assemblée ; rassemblement ; réunion3manifestation ; protestationประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotester ; s'opposerนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticien ; homme politiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโกงกินgoong-ginโกงกินgoong-gindétourner ; être corrompuภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1impôt ; taxe2avantage (dans มีภาษีกว่า)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2origine ethnique ou nationale3vie ; existence ; incarnation4naissance ; lignée (litt.)
Les citoyens sont sortis manifester contre les politiciens qui ont détourné les impôts de la nation.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoโกงกินgoong-ginเงินngənงบประมาณngóp-bprà-maan
Il a été licencié de son travail car il y avait des preuves claires qu'il avait détourné des fonds budgétaires.
ปัญหาbpan-hǎaการโกงกินgaan-goong-ginในnaiโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatต้องdtɔ̂ngสูญsǔunเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Le problème de la corruption dans les projets de construction du gouvernement fait perdre à la nation des sommes d'argent massives chaque année.
หากhàakระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátยังคงyang-kongอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛการโกงกินgaan-goong-ginในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
Si le système d'audit de la transparence du gouvernement reste faible, la corruption au niveau local continuera d'être profondément enracinée et difficile à résoudre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
goong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โกงgoongโกงgoong1tricher ; escroquer ; truquer2courbé ; arqué ; voûtétricher ; escroquer ; truquerPartie 1
+
โกงกินgoong-ginโกงกินgoong-gindétourner ; être corrompudétourner ; être corrompuMot