ส้มโอ
sôm-ooSignifications
1NomA2
pomélo (gros agrume)
un pomélo ; un gros agrume doux à écorce épaisse, originaire d'Asie du Sud-Est
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oo1pomélo (gros agrume)2pamplemoussier (arbre)
C'est un pamplemousse.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, maman a acheté un pamplemousse au marché.
Ce pamplemousse est très sucré et délicieux.
ยำyamส้มโอsôm-ooเป็นbpenอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiใช้cháiส้มโอsôm-ooเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làk
La salade de pamplemousse (Yum Som-O) est un plat thaïlandais qui utilise le pamplemousse comme ingrédient principal.
2NomB1
pamplemoussier (arbre)
l'arbre qui produit le pomélo, Citrus maxima
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นส้มโอdtôn-sôm-ooต้นส้มโอdtôn-sôm-oopamplemoussierหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)
Ma maison a un pamplemoussier.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นส้มโอdtôn-sôm-ooที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะมากyə́-mâak
Le pamplemoussier planté derrière la maison a donné beaucoup de fruits cette année.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Les arboriculteurs doivent prendre grand soin des pamplemoussiers pour obtenir une production de haute qualité.
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นส้มโอdtôn-sôm-ooอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngผลpǒn
La taille correcte du pamplemoussier est un facteur clé qui influe sur la taille et le goût du fruit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sôm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 2
ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oopomélo (gros agrume)pomélo (gros agrume)Mot