ย้อมผม
yɔ́ɔm-pǒmSignification
1VerbeA2
[se] teindre les cheveux
changer la couleur de ses cheveux en utilisant de la teinture
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm[se] teindre les cheveuxสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1marron / brun (couleur)2marron ; de couleur brune
Je veux me teindre les cheveux en brun.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, ma sœur aînée est allée se faire teindre les cheveux.
De quelle couleur vas-tu te teindre les cheveux pour la fête de ce soir ?
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkที่tîiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
J'ai décidé de me teindre les cheveux en noir pour couvrir les cheveux gris qui ont commencé à beaucoup pousser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yɔ́ɔm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm[se] teindre les cheveux[se] teindre les cheveuxMot