เจ้าสำนัก(jâo săm-nák)
Significations
1NomB2
chef d'une institution ; maître d'une école
le chef, le maître ou le dirigeant d'une institution, d'une agence ou d'une école (telle qu'une école d'arts martiaux ou une école philosophique).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákchef d'une institution ; maître d'une écoleคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnวัดเส้าหลินwát sâo-lĭntemple Shaolin
Il est l'actuel maître du temple Shaolin.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tí1fondateur/patriarche d'une secte ou d'une école religieuse2fondateur d'une école ou idéologie
- fondateur/patriarche d'une secte ou d'une école religieuse
- fondateur d'une école ou idéologie
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1directeur/directrice d'école ; proviseur2cadavre donné à la science (terme respectueux)
- directeur/directrice d'école ; proviseur
- cadavre donné à la science (terme respectueux)
Décomposition du mot
+
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákchef d'une institution ; maître d'une école