ยืนนาน(yeun naan)
Significations
1VerbeA2
rester debout longtemps
Rester debout pendant une période prolongée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
Il reste debout pendant très longtemps.
2AdjectifB2
durable ; tenace (figuré)
Qui dure ou se prolonge pendant longtemps (par ex., rumeur, problème, tradition).
Exemples
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetraditionnel ; coutumierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยืนนานyeun naanยืนนานyeun naan1rester debout longtemps2durable ; tenace (figuré)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cent ans2âgé de cent ans
Cette tradition perdure depuis des centaines d'années.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยืนนานyeun naanยืนนานyeun naanrester debout longtemps