โอปอล
oo-bpɔɔnSignifications
1NomB2
opale (gemme)
Une pierre précieuse à l'aspect laiteux et aux couleurs de l'arc-en-ciel qui changent à la lumière.
Exemples
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague2anneau toroïdal / annulaire (technique)วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโอปอลoo-bpɔɔnโอปอลoo-bpɔɔn1opale (gemme)2Opal (prénom)เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàià gros grains ; de grande taille (pour de petits objets)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette bague est ornée d'une grande opale, elle est très belle.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโอปอลoo-bpɔɔnเพราะprɔ́มันmanมีmiiสีรุ้งsǐi-rúngเหลือบlʉ̀ʉapไปมาbpai-maaเวลาwee-laaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
J'aime les opales parce qu'elles ont des couleurs arc-en-ciel qui chatoient lorsqu'elles captent la lumière.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโอปอลoo-bpɔɔnวัดwátจากjàakความเด่นkwaam-dèenชัดchátของkɔ̌ɔngการเล่นสีgaan-lên-sǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangแสงsɛ̌ɛngที่tîiทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีสันsǐi-sǎnหลากหลายlàak-lǎai
La qualité d'une opale se mesure à l'importance de son jeu de couleurs, qui est un phénomène optique rendant diverses couleurs visibles.
โอปอลoh-bponสีดำsĕe damจากjàakออสเตรเลียót-dtree-liiaถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenชนิดchá-nítที่têeหายากhăa yâakและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongที่สุดtêe sùtเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสีsĕeพื้นหลังpéuun-lăngที่têeเข้มkêmทำให้tam hâiการเล่นสีgaan lên sĕeโดดเด่นdòht dènขึ้นkêun
Les opales noires d'Australie sont considérées comme le type le plus rare et le plus précieux car leur ton de corps sombre fait ressortir le jeu de couleurs.
2Nom propreB2
Opal (prénom)
Opal ; un prénom féminin, dérivé du nom de la pierre précieuse.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteโอปอลoo-bpɔɔnโอปอลoo-bpɔɔn1opale (gemme)2Opal (prénom)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkchef de département ; chef de serviceคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Mme Opal est notre nouvelle chef de département.
3 exemples de plusVoir moins
Opal vient dîner chez moi ce soir.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiกรุณาgà-rú-naaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamคุณkunโอปอลoo-bpɔɔnผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngเป็นbpenผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยตรงdooi-dtrong
Si vous avez des questions sur ce rapport, veuillez vous adresser à Mme Opal, qui en est directement responsable.
โอปอลoo-bpɔɔnได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châat
Opal a été choisie comme représentante de l'entreprise pour faire une présentation lors de la conférence internationale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |