ติดมัน(dtìt man)
Significations
1AdjectifB1
gras (pour la viande) ; avec de la graisse
ayant de la graisse visible attachée ; gras (utilisé en particulier pour les morceaux de viande), non entièrement paré et non maigre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1au porc grillé (comme qualificatif)2porc grillé/rôtiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ติดมันdtìt manติดมันdtìt mangras (pour la viande) ; avec de la graisseนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1une petite quantité2un peu
J'aime manger du porc grillé qui est un peu gras.
3 exemples de plusVoir moins
พี่pêeครับkrápขอkŏrซื้อséuเนื้อหมูnéuua mŏoไปbpaiทำอาหารtam aa-hăanหน่อยnòiเอาaoส่วนsùuanที่têeติดมันdtìt manนะnáครับkráp
Excusez-moi, j'aimerais acheter du porc pour cuisiner. S'il vous plaît, donnez-moi un morceau gras.
คอkoหมูย่างmŏo yâangจานjaanนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwมีส่วนmee sùuanที่têeติดมันdtìt manเวลาway-laaกินginแล้วláeoจะjàนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm chàm
Cette échine de porc grillée est délicieuse parce qu'elle contient des parties grasses, ce qui la rend tendre et juteuse à la dégustation.
สำหรับsăm-ràpการทำgaan tamสเต๊กsà-dtêkให้hâiอร่อยà-ròiการเลือกgaan lêuuakเนื้อที่néuua têeลายlaaiไขมันkăi manแทรกsâaekสวยงามsŭuay ngaamหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเนื้อnéuuaติดมันdtìt manจะjàทำให้tam hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmละลายในปากlá-laai nai bpàak
Pour faire un steak délicieux, choisir une viande avec un beau persillage, aussi appelée viande grasse, la rendra tendre et fondante en bouche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ติดมันdtìt manติดมันdtìt mangras (pour la viande) ; avec de la graisse