สวิทช์
sà-wìtSignifications
1NomA2
interrupteur (électrique)
Appareil qui allume ou éteint l'électricité en ouvrant ou en fermant un circuit.
Exemples
สวิทช์ไฟsà-wìt-faiสวิทช์ไฟsà-wìt-faiinterrupteurอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1où (exactement)2quelle partie / quel endroit3en quoi / sur quel point ? (rhétorique)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Où est l'interrupteur ?
3 exemples de plusVoir moins
Avant de quitter la pièce, n'oubliez pas d'éteindre l'interrupteur du ventilateur.
สวิทช์ไฟsà-wìt-faiอันanเก่าgàoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoผมpǒmเลยไปləəi-bpaiซื้อsʉ́ʉอันanใหม่màiมาmaaเปลี่ยนbplìian
L'ancien interrupteur était cassé, je suis donc allé en acheter un nouveau pour le remplacer.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiใช้cháiสวิทช์sà-wìtแบบbɛ̀ɛpหรี่rìiไฟfaiได้dâaiทำtamให้hâiเราraoปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Cette maison utilise des variateurs de lumière, ce qui nous permet d'ajuster la luminosité des lampes selon nos besoins.
2NomB2
commutateur réseau (informatique)
Dispositif informatique qui relie d'autres appareils entre eux sur un réseau informatique et achemine les données entre eux.
Exemples
แผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiแผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiservice informatiqueเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstaller ; configurerสวิทช์sà-wìtสวิทช์sà-wìt1interrupteur (électrique)2commutateur réseau (informatique)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1[se] connecter ; relier2connexion ; connectivitéคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)
Le service informatique vient d'installer un nouveau commutateur pour connecter les ordinateurs du bureau.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่ได้mâi-dâaiลองlɔɔngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสายแลนsǎai-lɛɛnที่เสียบtîi-sìiapกับgàpสวิทช์sà-wìtดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Si l'ordinateur ne peut pas se connecter à Internet, essayez d'abord de vérifier le câble LAN qui est branché sur le commutateur.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสวิทช์sà-wìtที่tîiมีmiiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungGigabitSwitchจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการถ่ายโอนgaan-tàai-oonไฟล์ขนาดใหญ่fai-kà-nàat-yàiในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Choisir un commutateur à haute vitesse (Gigabit Switch) aidera à augmenter l'efficacité des transferts de fichiers volumineux sur le réseau de l'entreprise.
ผู้ดูแลpûu doo-laeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiกำลังgam-langตั้งค่าdtâng kâaVLANบนbonสวิทช์sà-wítเพื่อpêuuaแยกyâekการจราจรgaan jà-raa-jonข้อมูลkôr moonระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàang
L'administrateur réseau configure des VLAN sur le commutateur pour séparer le trafic de données entre les différents services.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สวิทช์ se dit สะ-หวิด ?
sà-wìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |