หัวหน้าแก๊ง(hŭua-nâa gáeng)
Significations
1NomB1
chef de gang
Le chef d'un gang.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengchef de gangคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
La police a déjà arrêté ce chef de gang.
Mots liés
Signification similaire
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1meneur ; chef de gang2lieu ; endroit ; localité
- meneur ; chef de gang
- lieu ; endroit ; localité
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1meneur ; instigateur2agitateur principal (fig.)
- meneur ; instigateur
- agitateur principal (fig.)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1grosse(s) jambe(s)2personne influente ; gros bonnet
- grosse(s) jambe(s)
- personne influente ; gros bonnet
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1parrain ; chef de la mafia2esprit gardien ; divinité tutélaire3figure de proue ; ponte
- parrain ; chef de la mafia
- esprit gardien ; divinité tutélaire
- figure de proue ; ponte
Décomposition du mot
+
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengchef de gang