ชายทะเล
chaai-tá-leeSignification
1NomB1
côte ; littoral ; bord de mer
l'étendue de terre le long de la mer ; la zone côtière ou le bord de mer (pas nécessairement la plage de sable elle-même)
Exemples
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênaller se promenerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leecôte ; littoral ; bord de mer
Le soir, j'aime aller me promener au bord de la mer.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเช่าchâoบ้านพักbâan pákหลังlăngเล็กๆlék lékติดdtìtชายทะเลchaai tá-layสำหรับsăm-ràpวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Nous avons loué un petit bungalow au bord de la mer pour le week-end.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนั้นráan-nánบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเพราะprɔ́ตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimชายทะเลchaai-tá-lee
Ce restaurant a une très bonne ambiance parce qu'il est situé le long du littoral.
ลมพายุlom-paa-yúที่tîiพัดpátเข้าkâoชายทะเลchaai-tá-leeสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpหมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La tempête qui a frappé le littoral a causé beaucoup de dégâts au village de pêcheurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagehomme ; personne de sexe masculinPartie 1
+
ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leecôte ; littoral ; bord de mercôte ; littoral ; bord de merMot