อุโบสถ(ù-boh-sòt)
Significations
1NomB2
ubosot ; salle d'ordination
La salle d'ordination principale d'un temple bouddhiste thaïlandais où les rituels monastiques et les ordinations sont célébrés ; abrite généralement l'image principale de Bouddha.
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot ; salle d'ordination2jour d'uposatha (jour d'observance)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanlieu d'enchâssementพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanimage principale du Bouddhaองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1grande (statue/image sacrée)2de grande taille (figure sacrée)กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-โถงtŏhngโถงtŏhng1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)
Ce temple possède une ancienne salle d'ordination abritant une grande statue de Bouddha principale au centre.
2NomC1
jour d'uposatha (jour d'observance)
Le jour d'observance bouddhiste (uposatha) pour les pratiques monastiques ; un sens formel/scripturaire distinct du bâtiment du temple.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)พระวัดprá wátพระวัดprá wátmoine de temple ; moine résidentใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximitéประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué deอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot ; salle d'ordination2jour d'uposatha (jour d'observance)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaidépasser ; aller trop loinฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerศีลแปดsĭn bpàetศีลแปดsĭn bpàetles Huit Préceptes (bouddhisme)
Aujourd'hui, les moines du temple voisin ont observé l'Uposatha depuis le matin, nous sommes donc allés écouter les huit préceptes.