ผนวก
pà-nùuakSignification
1VerbeB2
annexer ; intégrer ; joindre
ajouter ou joindre de manière à faire partie d'un tout plus grand (par ex., annexer un territoire ou ajouter une section à un document)
Exemples
โปรดbpròotโปรดbpròot1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3préféré ; favoriผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuakannexer ; intégrer ; joindreสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1copie ; duplicata2copier ; dupliquerบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identitéเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àใบสมัครbai-sà-màkใบสมัครbai-sà-màkformulaire de candidature ; dossier de candidatureก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner
Veuillez joindre une copie de votre carte d'identité à la demande avant de la soumettre.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàผนวกpà-nùuakข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaจากjàakระบบrá-bòpเก่าgàoเข้ากับkâo-gàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunใหม่mài
L'entreprise intégrera les données clients de l'ancien système dans la nouvelle base de données.
รัฐบาลrát-tà-baanเตรียมdtriiamผนวกpà-nùuakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชุมชนchum-chonเข้ากับkâo-gàpเขตเทศบาลkèet-têet-sà-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náได้dâaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le gouvernement prévoit d'annexer la zone communautaire à la municipalité afin de fournir des services publics plus complets.
กรุณาgà-rú-naaผนวกpà-nùuakตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngไว้wáiในnaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรายงานraai-ngaanหลักlàkแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàส่งsòngเป็นbpenไฟล์faiแยกyɛ̂ɛk
Veuillez incorporer le tableau récapitulatif des expériences dans le contenu du rapport principal au lieu de l'envoyer sous forme de fichier séparé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผนวก se dit ผะ-หนวก ?
pà-nùuak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |