กลุ่มน้อย(glùm nói)
Significations
1NomB1
minorité (petit groupe)
un groupe plus restreint au sein d'une population, d'une organisation ou d'un ensemble plus large.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1en groupe2former des groupes ; être groupéน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souvent
Dans notre salle de classe, les élèves masculins constituent le groupe le plus restreint.
2NomB2
groupe minoritaire
un groupe social, culturel ou ethnique moins nombreux et détenant souvent moins de pouvoir ou de représentation dans la société.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1protéger les droits2faire respecter / protéger les droitsและláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesกลุ่มน้อยglùm nóiกลุ่มน้อยglùm nói1minorité (petit groupe)2groupe minoritaireในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalement
Le gouvernement devrait avoir des politiques pour protéger les droits et la culture des groupes minoritaires dans le pays.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กลุ่มน้อยglùm nóiกลุ่มน้อยglùm nóiminorité (petit groupe)