รวมเงิน(ruuam ngern)
Significations
1VerbeB1
se cotiser ; regrouper [de l'argent]
rassembler l'argent de plusieurs personnes pour payer une facture commune ou pour un objectif partagé.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverรวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1se cotiser ; regrouper [de l'argent]2faire le total ; calculer la sommeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (nourriture)2part/tranche de pizza (usage comme classificateur)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Cotisons-nous tous pour acheter une pizza.
2VerbeB1
faire le total ; calculer la somme
calculer un montant total, par exemple en additionnant les éléments d'une facture ou en comptant des espèces.
Exemples
น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]รวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1se cotiser ; regrouper [de l'argent]2faire le total ; calculer la sommeค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1prix du repas ; frais de nourriture2dépenses alimentaires ; coût de la nourriture3indemnité de repasทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Excusez-moi, pourriez-vous s'il vous plaît faire le total de l'addition pour toute la nourriture ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
รวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngernse cotiser ; regrouper [de l'argent]