หม้อแปลง(môr bplaeng)
Significations
1NomB2
transformateur électrique
Appareil qui modifie la tension alternative (à la hausse ou à la baisse) ou isole des circuits, en utilisant deux bobines et l'induction électromagnétique.
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerหม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaeng1transformateur électrique2adaptateur secteur ; chargeur (familier)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáatension ; différence de potentiel électriqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabrique
L'électricien installe un transformateur pour convertir la tension afin qu'elle soit adaptée aux machines de l'usine.
2NomB2
adaptateur secteur ; chargeur (familier)
Dispositif à brancher qui convertit l'alimentation secteur en une tension inférieure pour un appareil ; souvent utilisé pour désigner les adaptateurs ou les chargeurs.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)หม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaeng1transformateur électrique2adaptateur secteur ; chargeur (familier)โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1ordinateur portable ; PC portable2carnet (papier)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerne pas trouver [qqch/qqn]สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Je ne trouve pas l'adaptateur de mon ordinateur portable, je suppose que je vais devoir en acheter un nouveau.
Mots liés
Signification similaire
หม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáatransformateur électrique ; transformateur
transformateur électrique ; transformateur
ทรานส์ฟอร์เมอร์traan-fɔɔ-mə̂əทรานส์ฟอร์เมอร์traan-fɔɔ-mə̂ə1transformateur (électrique)2Transformer (architecture d'IA)
- transformateur (électrique)
- Transformer (architecture d'IA)
หม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)
- marmite ; casserole
- jarre ; pot (en terre/céramique)
- cuiseur de riz électrique (familier)
- transformateur / bloc d'alimentation (argot)
ที่ชาร์จtêe cháatที่ชาร์จtêe cháatchargeur (appareil)
chargeur (appareil)
อะแดปเตอร์à-dàep-dterอะแดปเตอร์à-dàep-dter1adaptateur (connecteur / prise)2adaptateur secteur ; bloc d'alimentation ; chargeur
- adaptateur (connecteur / prise)
- adaptateur secteur ; bloc d'alimentation ; chargeur
Décomposition du mot
+
หม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaengtransformateur électrique