แม่แมว
mɛ̂ɛ-mɛɛoSignification
1NomA2
chatte mère
Chatte ayant des petits, notamment lorsqu’elle est désignée par rapport à ses chatons.
Exemples
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesแม่แมวmâe maeoแม่แมวmâe maeochatte mèreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokenfants (pluriel par redoublement)ของมันkŏng manของมันkŏng manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)
C'est une maman chat avec ses chatons.
3 exemples de plusVoir moins
La maman chat transporte son chaton vers un endroit plus sûr.
ฉันchǎnเห็นhěnแม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngกำลังgam-langให้นมhâi-nomลูกแมวlûuk-mɛɛoสามตัวsǎam-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiท้องรถtɔ́ɔng-rót
J'ai vu une maman chat allaiter trois chatons sous une voiture.
แม่แมวmâe maeoจะjàหวงhŭuangลูกlôokมากmâakมันmanจะjàขู่kòoใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeเข้าใกล้kâo-glâiลูกๆlôok lôokของมันkŏng man
Une maman chat est très protectrice envers ses petits ; elle feulera contre quiconque s'approche de ses chatons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoแม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛochatte mèrechatte mèreMot