ติดตามงาน(dtìt dtaam ngaan)
Significations
1VerbeB1
[faire le] suivi du travail
faire le suivi d'une tâche ou d'un projet ; suivre l'avancement du travail
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])ติดตามงานdtìt dtaam ngaanติดตามงานdtìt dtaam ngaan[faire le] suivi du travailพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
J'appellerai pour faire le suivi du travail demain.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpôo jàt gaanให้hâiฉันchănไปbpaiติดตามงานdtìt dtaam ngaanโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpทีมการตลาดteem gaan dtà-làat
Le manager m'a demandé de faire le suivi du projet avec l'équipe marketing.
พวกเราpûuak raoต้องdtôngติดตามงานdtìt dtaam ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อให้pêuua hâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Nous devons suivre le travail de près pour finir à temps.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeคือkeuเพื่อpêuuaติดตามงานdtìt dtaam ngaanจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtêe láeoและláeวางแผนwaang păenสำหรับsăm-ràpขั้นต่อไปkân dtò bpai
L'objectif de cette réunion est de faire le suivi du travail du trimestre précédent et de planifier l'étape suivante.
Décomposition du mot
+
ติดตามงานdtìt dtaam ngaanติดตามงานdtìt dtaam ngaan[faire le] suivi du travail