สะดือ
sà-dʉʉSignifications
1NomA2
nombril ; ombilic
Petite cicatrice ou fossette sur l'abdomen à l'endroit où le cordon ombilical était attaché.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไฝfăiไฝfăigrain de beauté ; nævusเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1nombril ; ombilic2centre ; pôle (fig.)
J'ai un petit grain de beauté près de mon nombril.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le médecin m'a dit de nettoyer mon nombril chaque jour.
Quand j'étais enfant, je me demandais pourquoi le nombril est un petit creux.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanที่tîiสะดือsà-dʉʉเพราะprɔ́เหงื่อngʉ̀ʉaจึงjʉngไปbpaiล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́เช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Après avoir fait de l'exercice, il a ressenti des démangeaisons au nombril à cause de la sueur, il l'a donc lavé et séché.
2NomB2
centre ; pôle (fig.)
le point central ou le plus important de quelque chose ; employé au sens figuré (par ex., le centre d'activités)
Exemples
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomarché matinal ; marché du matinนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉ1nombril ; ombilic2centre ; pôle (fig.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuel
Ce marché matinal est le centre de la communauté ; tout le monde s'y rassemble.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənกลายเป็นglaai-bpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทันทีtan-tii
Pendant le festival, la rue piétonne devient immédiatement le centre de la ville.
แผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเพราะprɔ́เป็นที่bpen-tîiที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒn
Le département de recherche est le centre du projet car c'est là que toutes les données sont traitées.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanธุรกิจtú-rá-gìtและlɛ́ชุมชนchum-chonเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Cette université sert de pôle d'innovation, reliant les universitaires, les entreprises et la communauté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2entasser ; amoncelerparticule familière (régional / vernaculaire)Partie 1
+
สะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉnombril ; ombilicnombril ; ombilicMot