สำโรง
sǎm-roongSignification
1Nom propreB1
Samrong (quartier de Samut Prakan)
Zone commerciale et résidentielle de la province de Samut Prakan, près de Bangkok, connue pour ses marchés et ses liaisons de transport.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสำโรงsǎm-roongสำโรงsǎm-roongSamrong (quartier de Samut Prakan)
Demain, je vais me promener au marché de Samrong.
3 exemples de plusVoir moins
สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสำโรงsǎm-roongเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiaoและlɛ́สายสีเหลืองsǎai-sǐi-lʉ̌ʉang
La station de BTS Samrong est un point de correspondance important entre la ligne verte et la ligne jaune.
ถ้าtâaอยากyàakหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùukต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปที่bpai-tîiย่านyâanสำโรงsǎm-roongดูduuนะná
Si vous voulez trouver de la nourriture délicieuse et bon marché, vous devriez essayer d'aller dans le quartier de Samrong.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiย่านyâanสำโรงsǎm-roongซึ่งsʉ̂ngครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngเคยkəəiเป็นbpenชานเมืองchaan-mʉʉangกลายเป็นglaai-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaและlɛ́การคมนาคมgaan-ká-má-naa-komที่tîiคึกคักkʉ́k-kákอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
L'expansion urbaine a transformé le quartier de Samrong, autrefois une banlieue, en un centre commercial et de transport incroyablement animé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สำโรง se dit สัม-โรง ?
sǎm-roong
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |