นึกคิด

néuk kít

Significations

1NomB1

penser ; méditer ; réfléchir

S'engager dans le processus mental de penser, considérer, réfléchir ou méditer. Il combine le sens de l'apparition d'une idée (นึกนึกnéuk1[to] recall; remember2[to] consider; reflect3[to] feel like (doing); have the impulse4[to] think of; imagine) avec le processus de développement de cette pensée (คิดคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítpenser ; méditer ; réfléchirอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !
Il réfléchit tranquillement à quelque chose, seul.

Mots liés

Décomposition du mot

นึกnéukนึกnéuk1se rappeler ; se souvenir2considérer ; réfléchir3avoir envie de (faire) ; avoir l'impulsion4penser à ; imaginerRamener quelque chose à la mémoire ; se rappeler ou se souvenir.Partie 1
+
คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirUtiliser l'esprit pour former des idées, des opinions ou des plans ; réfléchir à quelque chose.Partie 2
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítpenser ; méditer ; réfléchir