ดาร์ก(dàak)

Significations

1AdjectifA2

foncé, sombre (ton de couleur) [argot/emprunt]

ayant un ton de couleur profond ou foncé ; usage informel emprunté à l'anglais.

Exemples

สีตัวsĕe dtuuaสีตัวsĕe dtuuase frotter ; frotter le corpsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirดาร์กdàakดาร์กdàak1dark, sombre (ambiance ou esthétique sombre/audacieuse) [argot/emprunt]2foncé, sombre (ton de couleur) [argot/emprunt]กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
Cette couleur semble plus sombre qu'avant.
2AdjectifB2

dark, sombre (ambiance ou esthétique sombre/audacieuse) [argot/emprunt]

ayant une atmosphère, un style ou une esthétique sombre, audacieuse ou morbide ; usage informel emprunté à l'anglais.

Exemples

สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtดาร์กdàakดาร์กdàak1dark, sombre (ambiance ou esthétique sombre/audacieuse) [argot/emprunt]2foncé, sombre (ton de couleur) [argot/emprunt]ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeสีหม่นsĕe mònสีหม่นsĕe mòn1couleur sourde ; couleur terne2terne ; atténué (pour une couleur)และláeและláeet (coordination)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peau
Son style vestimentaire est assez sombre ; il aime les vêtements aux couleurs ternes et le cuir.

Mots liés