โอชา
oo-chaaSignification
1AdjectifB2
délicieux ; savoureux
ayant un goût très agréable ; délicieux ou savoureux (souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire)
Exemples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)โอชาoo-chaaโอชาoo-chaadélicieux ; savoureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1manger (poli ou formel)2boire (poli ou formel)3prendre (un médicament) (poli/formel)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหมดเกลี้ยงmòt-glîiangหมดเกลี้ยงmòt-glîiang1complètement épuisé ; en rupture de stock2complètement ; sans rien laisser
Ce repas était si délicieux que tout le monde a tout fini.
3 exemples de plusVoir moins
ปลาทูbplaa-tuuทอดtɔ̂ɔtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaสำหรับsǎm-ràpแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Le maquereau frit est considéré comme une friandise savoureuse pour mon chat.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangข้าวผัดkâao-pàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Même s'il ne s'agit que d'un simple riz frit, le talent de ma mère en fait toujours un délice culinaire.
กษัตริย์gà-sàtในnaiนิทานní-taanทรงsongจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkบ้านแขกbâan-kɛ̀ɛkเมืองmʉʉangด้วยdûuaiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Le roi du conte a organisé un banquet pour les invités étrangers avec diverses sortes de mets délicieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3water bowl (Northern Thai)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 1
+
โอชาoo-chaaโอชาoo-chaadélicieux ; savoureuxdélicieux ; savoureuxMot