ไม่มีกำหนด(mâi mee gam-nòt)
Significations
1AdjectifB1
indéfini ; à durée indéterminée
Qui n'a pas d'heure, de date ou de limite fixée ou spécifiée ; indéfini.
Exemples
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaboutique ; magasinจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionปิดbpìtปิดbpìt1dissimuler ; cacher ; bloquer2couvrir ; sceller ; boucher3fermé4éteindre ; couper5fermerปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1rénover ; moderniser ; mettre à niveau2améliorer ; optimiserแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtindéfini ; à durée indéterminée
Le magasin sera fermé pour rénovation pour une durée indéterminée.
3 exemples de plusVoir moins
การประชุมgaan bprà-chumถูกtòokเลื่อนlêuuanออกไปòk bpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtเนื่องจากnêʉuang jàakผู้จัดการpôo jàt gaanป่วยbpùai
La réunion a été reportée indéfiniment parce que le responsable est malade.
เขาkăoไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtบอกว่าbòk wâaจะjàกลับglàpแบบbàepไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòt
Il est parti voyager à l'étranger et a dit qu'il reviendrait à une date indéterminée.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiสั่งsàngระงับrá-ngápโครงการkrohng gaanนี้néeไปbpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtเพื่อpêuuaรอrorการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเพิ่มเติมpêrm dterm
Le gouvernement a suspendu ce projet indéfiniment, en attendant un examen plus approfondi.
Décomposition du mot
+
ไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtindéfini ; à durée indéterminée