บัดดี้

bát-dêe

Significations

1NomA2

binôme ; partenaire assigné

un partenaire ou compagnon avec qui l'on est jumelé pour de l'aide ou une activité (système de binôme) ; peut aussi signifier un ami.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetบัดดี้bát-dêeบัดดี้bát-dêebinôme ; partenaire assignéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
C'est mon binôme dans la classe.

Mots liés

Décomposition du mot

บัดbàtบัดbàtà présent / immédiatement (littéraire/archaïque)Adverbe littéraire ou archaïque signifiant immédiatement, sur-le-champ ou au moment présent ; souvent vu dans des expressions figées telles que บัดนี้ (maintenant) ou บัดดล (instantanément).Partie 1
+
ดี้déeดี้déelesbienne féminine (argot LGBT thaïlandais)argot LGBT thaïlandais : femme dans une relation entre femmes qui présente une apparence féminine (associée à « tom » pour la partenaire plus masculine)Partie 2
บัดดี้bát-dêeบัดดี้bát-dêebinôme ; partenaire assigné