ค่าขนม(kâa kà-nŏm)

Significations

1NomA2

allocation ; argent de poche

argent donné pour de petites dépenses personnelles, en particulier une allocation pour un enfant ; argent de poche

Exemples

แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ค่าขนมkâa kà-nŏmค่าขนมkâa kà-nŏmallocation ; argent de pocheฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Maman me donne de l'argent de poche.
3 exemples de plus
เธอterได้dâiค่าขนมkâa kà-nŏmวันละwan láเท่าไหร่tâo rài
Combien d'argent de poche reçois-tu par jour ?
ฉันchănจะjàเก็บgèpค่าขนมkâa kà-nŏmไว้wáiซื้อséuของเล่นkŏng lên
Je vais économiser mon argent de poche pour acheter un jouet.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănต้องdtôngทำงานบ้านtam ngaan bâanเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpค่าขนมkâa kà-nŏm
Quand j'étais enfant, je devais faire des corvées en échange d'argent de poche.

Mots liés

Décomposition du mot

ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)Partie 1
+
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertPartie 2
ค่าขนมkâa kà-nŏmค่าขนมkâa kà-nŏmallocation ; argent de poche