ฟอน
fon
Significations
1NomB2
von (particule de nom allemande)
translittération thaïlandaise de la préposition ou particule de nom allemande « von », signifiant « de », utilisée dans les noms de famille (par ex. Johann Wolfgang von Goethe)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nom de famille ; patronyme2suffixe ; terminaison ; nom de famille (autre sens)เยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1allemand (langue)2allemand (relatif à l'Allemagne)3Allemand (personne)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ฟอนfonฟอนfonvon (particule de nom allemande)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lignée ; famille ; clan2famille (groupe de classification)ขุนนางเก่าkhun-náang-gào
Dans les noms de famille allemands, le mot « von » fait généralement référence à une ancienne famille noble.