เสย

sə̌əi

Significations

1VerbeB1

[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière

Pousser vers le haut, rejeter en arrière ou passer ses doigts dans (surtout pour les cheveux)

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)เสยsə̌əiเสยsə̌əi1[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière2frapper de bas en haut ; donner un uppercutผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîile moment oùรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1timide ; embarrassé2se sentir timide / embarrassé
Il aime passer sa main dans ses cheveux quand il se sent timide.
3 exemples de plus
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเสยsə̌əiผมpǒmไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngแล้วlɛ́ɛoสวมsǔuamแว่นตากันแดดwɛ̂ɛn-dtaa-gan-dɛ̀ɛt
Cet homme a rejeté ses cheveux en arrière et a mis des lunettes de soleil.
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเสยsə̌əiผมpǒmที่tîiปรกbpròkหน้าnâaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Le vent soufflait si fort qu'elle devait sans cesse dégager les cheveux de son visage.
ท่าทางtâa-taangที่tîiเขาkǎoเสยsə̌əiผมpǒmที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakขึ้นkʉ̂nจากjàakสระว่ายน้ำsà-wâai-náamนั้นnánดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
La façon dont il a rejeté ses cheveux mouillés en arrière après être sorti de la piscine était d'un charme indescriptible.
2VerbeB2

frapper de bas en haut ; donner un uppercut

Frapper ou donner un coup de bas en haut (comme un uppercut)

Exemples

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1donner un coup de poing ; frapper du poing2piquerเสยsə̌əiเสยsə̌əi1[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière2frapper de bas en haut ; donner un uppercutคางkaangคางkaangmentonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rivalอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngfortement ; intensément ; sévèrement
Ce boxeur a asséné un puissant uppercut au menton de son adversaire.
3 exemples de plus
ระวังrá-wangโดนdoonเขาkǎoต่อยdtɔ̀ɔiเสยsə̌əiหน้าnâaตอนdtɔɔnเผลอplə̌əนะná
Fais attention à ce qu'il ne te donne pas un uppercut au visage quand tu ne seras pas sur tes gardes.
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำร้ายtam-ráaiฉันchǎnฉันchǎnเลยləəiเตะdtèเสยsə̌əiเป้าbpâoเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Cet homme a essayé de m'attaquer, alors je lui ai donné un coup de pied ascendant à l'entrejambe pour me défendre.
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเขาkǎoใช้cháiหมัดฮุกmàt-húkซ้ายsáaiแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiหมัดmàtเสยsə̌əiเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangจนjonชนะน็อกchá-ná-nɔ́k
Lors du dernier round, il a utilisé un crochet du gauche suivi d'un uppercut au menton pour gagner par KO.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sə̌əi

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons