เสย(sŏei)
Significations
1VerbeB1
[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière
Pousser vers le haut, rejeter en arrière ou passer ses doigts dans (surtout pour les cheveux)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เอามือao meuuเอามือao meuumettre/utiliser sa mainเสยsŏeiเสยsŏei1[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière2frapper de bas en haut ; donner un uppercutผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เขินkŏenเขินkŏen1timide ; embarrassé2se sentir timide / embarrassé3timide (nuance mignonne / romantique)
Il aime passer sa main dans ses cheveux quand il se sent timide.
2VerbeB2
frapper de bas en haut ; donner un uppercut
Frapper ou donner un coup de bas en haut (comme un uppercut)
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต่อยdtòiต่อยdtòi1donner un coup de poing ; frapper du poing2piquer ; mordre (insecte)เสยsŏeiเสยsŏei1[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière2frapper de bas en haut ; donner un uppercutคางkaangคางkaangmentonคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rivalอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortement ; intensément ; sévèrement
Ce boxeur a asséné un puissant uppercut au menton de son adversaire.