ปราจีนบุรี(bpraa-jeen-bù-ree)
Significations
1Nom propreA2
Prachin Buri, province de l'est de la Thaïlande
Une province (จังหวัดจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province) située dans la région orientale de la Thaïlande.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àจังหวัดปราจีนบุรีjang-wàt bpraa-jeen-bù-reeจังหวัดปราจีนบุรีjang-wàt bpraa-jeen-bù-reeprovince de Prachin Buri (Thaïlande)
Il vient de la province de Prachin Buri.
2Nom propreB1
ville de Prachin Buri, capitale provinciale
La ville ou le centre urbain qui sert de capitale provinciale de Prachin Buri ; souvent appelée simplement « Prachin Buri » (เมืองปราจีนบุรี).
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngmarché ouvert toute la nuitในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centre-ville2zone municipale ; agglomérationปราจีนบุรีbpraa-jeen-bù-reeปราจีนบุรีbpraa-jeen-bù-ree1Prachin Buri, province de l'est de la Thaïlande2ville de Prachin Buri, capitale provinciale
Ce soir, nous allons chercher de quoi manger au marché de nuit de la ville de Prachin Buri.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปราจีนบุรีbpraa-jeen-bù-reeปราจีนบุรีbpraa-jeen-bù-reePrachin Buri, province de l'est de la Thaïlande