ลุกลาม
lúk-laamSignification
1VerbeB1
se propager ; s'aggraver (incendie/maladie/conflit)
se propager et s'aggraver ou devenir incontrôlable, en particulier pour un incendie, une maladie, un conflit ou un autre problème
Exemples
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàafeu de forêt; incendie de forêtลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamse propager ; s'aggraver (incendie/maladie/conflit)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1vent fort ; grand vent2venteux ; très venteux ; conditions de vent fort
Le feu de forêt s'est propagé rapidement à cause de vents forts.
3 exemples de plusVoir moins
หากhàakไม่mâiกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatลุกลามlúk-laamไปbpaiทั้งtángชุมชนchum-chon
Si les patients ne sont pas mis en quarantaine, l'infection peut se propager dans toute la communauté.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmลุกลามlúk-laamจนjonกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaan
Le conflit au sein de l'équipe a commencé à s'envenimer et à affecter le travail.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลุกลามlúk-laamบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́บานปลายbaan-bplaaiเป็นbpenความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtวงกว้างwong-gwâang
Des rumeurs non vérifiées se sont propagées sur les réseaux sociaux et ont dégénéré en un malentendu généralisé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลุกlúkลุกlúk1se lever (d'une position assise/couchée)2se hérisser (poils)3brûler ; flamber ; se raviverse lever (d'une position assise/couchée)Partie 1
+
ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamse propager ; s'aggraver (incendie/maladie/conflit)se propager ; s'aggraver (incendie/maladie/conflit)Mot