วิชัย
wí-chaiSignifications
1Nom propreA2
prénom masculin (thaï)
Prénom masculin thaïlandais courant, Wichai.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
M. Wichai est allé au marché ce matin.
Wichai, veux-tu déjeuner avec nous aujourd'hui ?
คนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉวิชัยwí-chaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปyáai-bpaiสาขาsǎa-kǎaอื่นʉ̀ʉn
La personne nommée Wichai, qui est notre chef de département, est sur le point d'être mutée dans une autre succursale.
2NomC2
victoire ; triomphe (littéraire)
Victoire ; triomphe. Il s'agit d'un nom formel ou littéraire dérivé du pali-sanskrit.
Exemples
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápgénéral ; commandant d'arméeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1retentissant ; résonnant2résonner ; faire écho3retentissant ; de grande portée (figuré)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deวิชัยwí-chaiวิชัยwí-chai1prénom masculin (thaï)2victoire ; triomphe (littéraire)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deกองกำลังgɔɔng-gam-langกองกำลังgɔɔng-gam-langforces armées ; troupesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kennemi (militaire)
Le général a proclamé haut et fort le triomphe de l'armée sur les forces ennemies.
3 exemples de plusVoir moins
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวิชัยwí-chaiอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในอดีตnai-à-dìitได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Ce poème décrit de manière émouvante la grande victoire du roi d'autrefois.
บ่อยครั้งbɔ̀i-krángที่tîiวิชัยwí-chaiในnaiสนามรบsà-nǎam-rópต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Souvent, le triomphe sur le champ de bataille doit être payé par des pertes immenses.
จารึกjaa-rúkโบราณboh-raanได้dâiบันทึกban-têukเรื่องราวrêuuang raaoพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtและláeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการgaanนำมาซึ่งnam maa sêungวิชัยwí-chaiเหนือnĕuuaอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtroo
L'inscription ancienne relatait les actes royaux et le génie du roi à remporter la victoire sur ses adversaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิชัย se dit วิ-ไช ?
wí-chai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |