คนติดตาม
kon dtìt-dtaam
Significations
1NomB1
abonné ; follower (réseaux sociaux)
une personne qui s'abonne pour voir le contenu d'un compte sur les réseaux sociaux.
Exemples
ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopchaîne YouTubeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1abonné ; follower (réseaux sociaux)2accompagnateur ; assistantหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2million (classificateur)3Lanna ; thaï du Nord (litt./hist.)4chauveคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Sa chaîne YouTube compte déjà un million d'abonnés.
2NomB2
accompagnateur ; assistant
une personne qui accompagne ou sert quelqu'un d'important, comme un assistant ou un garde du corps ; un membre de son entourage.
Exemples
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeministre ; membre du cabinetเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1abonné ; follower (réseaux sociaux)2accompagnateur ; assistantสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people
Le ministre a voyagé à l'étranger avec deux assistants.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1suiveur ; partisan ; disciple2accompagnateur ; assistant ; personne à charge3abonné ; follower sur les réseaux sociaux
- suiveur ; partisan ; disciple
- accompagnateur ; assistant ; personne à charge
- abonné ; follower sur les réseaux sociaux
บริพารbò-rí-paanบริพารbò-rí-paansuite ; entourage ; serviteurs
suite ; entourage ; serviteurs
Décomposition du mot
+
คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaamabonné ; follower (réseaux sociaux)