โมโต(moh-dtoh)
Significations
1NomB2
moto (motocyclette/sport motocycliste ; abréviation)
Forme abrégée de l'anglais ou de l'italien utilisée dans le contexte des sports mécaniques, désignant souvent les courses de motos (par ex. MotoGP) ou les motos dans le langage courant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongsuper fan ; fan inconditionnelของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1compétition ; course2compétition ; concours ; course (événement)โมโตmoh-dtohโมโตmoh-dtohmoto (motocyclette/sport motocycliste ; abréviation)ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doosuivre et regarder ; garder un œil surทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousสนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàenglieu de compétition ; circuit ; piste de courseเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
C'est un grand fan de courses de moto ; il suit chaque course.
3 exemples de plusVoir moins
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeแข่งkàengโมโตmoh-dtohที่têeบุรีรัมย์bù-ree-ramใครkraiจะjàไปดูbpai dooบ้างbâang
Ce week-end, il y a une course de moto à Buriram. Qui va aller la voir ?
นักบิดnák bìtโมโตmoh-dtohต้องมีdtông meeสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongมากmâakเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumรถrótในnaiสนามแข่งsà-năam kàeng
Les pilotes de moto doivent avoir une excellente condition physique et une grande concentration pour maîtriser la moto sur la piste.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแต่งgaan dtàengรถrótโมโตmoh-dtohในnaiไทยtaiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaและláeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâet
La culture de la personnalisation des motos en Thaïlande a sa propre identité unique et est influencée par de nombreux pays.
Décomposition du mot
โมmooโมmoo1modifier ; personnaliser ; ajuster2chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)Partie 1
+
โมโตmoh-dtohโมโตmoh-dtohmoto (motocyclette/sport motocycliste ; abréviation)