ยาชา(yaa chaa)
Significations
1NomB1
anesthésique local
un médicament utilisé pour engourdir une partie spécifique du corps afin d'éliminer la sensation de douleur
Exemples
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentisteฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1faire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injection2pulvériser ; vaporiserชาchaaชาchaa1thé2s'engourdir ; devenir engourdi3engourdi ; sans sensationที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เหงือกngèuuakเหงือกngèuuakgencive(s) (dans la bouche)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn fanextraire une dent
Le dentiste a injecté un anesthésique dans les gencives avant l'extraction.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékพยาบาลpá-yaa-baanจะjàทายาชาtaa yaa chaaบริเวณbo-rí-waynแผลplăeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
Avant une intervention chirurgicale mineure, l'infirmière applique un anesthésique local sur la zone pour que cela ne fasse pas mal.
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยาชาyaa chaaจะjàทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánชาchaaไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Le médecin a expliqué que l'anesthésique engourdira temporairement la zone pendant environ une heure.
หากhàakคุณแพ้kun páeยาชาyaa chaaบางชนิดbaang chá-nítต้องdtôngแจ้งjâengแพทย์pâetล่วงหน้าlûuang nâaเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianวิธีwí-teeระงับrá-ngápความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
Si vous êtes allergique à certains anesthésiques locaux, vous devez en informer le médecin à l'avance pour changer de méthode de gestion de la douleur.
Décomposition du mot
+
ยาชาyaa chaaยาชาyaa chaaanesthésique local