อย่าเครียด

yàa krîiat

Significations

1NomA2

[!] ne stresse pas ; [!] ne t'inquiète pas

utilisé pour dire à quelqu'un de ne pas s'inquiéter ou de ne pas se sentir stressé

Exemples

พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)อย่าเครียดyàa krîiatอย่าเครียดyàa krîiat[!] ne stresse pas ; [!] ne t'inquiète pas
Repose-toi un peu, ne stresse pas.

Décomposition du mot

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterUtilisé devant un verbe pour dire, avertir ou conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.Partie 1
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressressentir de la pression mentale, de la tension ou de l'inquiétude ; tenduPartie 2
อย่าเครียดyàa krîiatอย่าเครียดyàa krîiat[!] ne stresse pas ; [!] ne t'inquiète pas