นิกร
ní-gɔɔnSignification
1NomB2
peuple ; population ; groupe
un nom formel ou littéraire pour désigner un groupe de personnes ou les habitants d'un lieu ; souvent utilisé dans des mots composés.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùksouffrance et bonheur ; les hauts et les bas (de la vie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาbprà-chaaประชาbprà-chaale peuple ; la population (formel/soutenu)นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔnpeuple ; population ; groupeในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalement
Le gouvernement a le devoir de veiller au bien-être de la population du pays.
3 exemples de plusVoir moins
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangถวายพระพรtà-wăai prá ponแด่dàeในหลวงnai lŭuang
Le peuple thaïlandais (sujets) a exprimé ses vœux pour le roi.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะjàเห็นhěnเหล่าlàoนิกรní-gɔɔnเฝ้าfâoรอรับเสด็จrɔɔ-ráp-sà-dètอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n
Lors des cérémonies royales importantes, on peut voir des foules de gens attendre en masse pour saluer le cortège royal.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngเกษตรgà-sèetนิกรní-gɔɔnในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
Ce poème décrit les épreuves des agriculteurs de cette époque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นิกร se dit นิ-กอน ?
ní-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ní
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นิníนิníparticule de fin de phrase (emphase, évidence)particule de fin de phrase (emphase, évidence)Partie 1
+
นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔnpeuple ; population ; groupepeuple ; population ; groupeMot