นิกร

ní-gon

Significations

1NomB2

peuple ; population ; groupe

un nom formel ou littéraire pour désigner un groupe de personnes ou les habitants d'un lieu ; souvent utilisé dans des mots composés.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùksouffrance et bonheur ; les hauts et les bas (de la vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชานิกรbprà-chaa-ní-gonในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalement
Le gouvernement a le devoir de veiller au bien-être de la population du pays.

Mots liés

Décomposition du mot

นิníนิníparticule de fin de phrase (emphase, évidence)une particule informelle de fin de phrase, courante dans le discours familier et en thaï du Sud, utilisée pour ajouter une légère emphase, faire remarquer quelque chose (comme si cela devait être évident) ou adoucir une déclaration ou une plainte.Partie 1
+
กรgonกรgon1Garuda (oiseau mythique ; emblème royal de la Thaïlande)2pince (crabe/homard)3implorer ; demander instamment (litt.)4jarre ; récipient (arch./litt.)le Garuda, un être puissant semblable à un oiseau dans la tradition hindou-bouddhiste ; également l'emblème national de la ThaïlandePartie 2
นิกรní-gonนิกรní-gonpeuple ; population ; groupe