ตัวเก่ง(dtuua gèng)

Significations

1NomB1

vedette ; as ; favori

Le membre le plus doué ou le plus important d'un groupe, comme le joueur vedette d'une équipe ; également le favori dans une course ou un concours.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngvedette ; as ; favoriของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Il est le joueur vedette de l'équipe de football de l'école.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerPartie 2
ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngvedette ; as ; favori