วันพ่อ
wan-pɔ̂ɔSignification
1NomA2
Fête des Pères
Fête des Pères
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวันพ่อwan-pɔ̂ɔวันพ่อwan-pɔ̂ɔFête des Pèresฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Aujourd'hui, c'est la fête des pères. J'aime beaucoup mon père.
3 exemples de plusVoir moins
Pour cette fête des pères, nous irons manger au restaurant.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaใหม่màiให้hâiเขาkǎoเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันพ่อwan-pɔ̂ɔ
Je lui ai acheté une nouvelle chemise comme cadeau de fête des pères.
โรงเรียนroong-riianของkɔ̌ɔngลูกlûukจะjàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamวันพ่อwan-pɔ̂ɔในnaiเช้าcháoวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
L'école de mon enfant organisera une activité pour la fête des pères ce vendredi matin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternellepère ; papaPartie 2
วันพ่อwan-pɔ̂ɔวันพ่อwan-pɔ̂ɔFête des PèresFête des PèresMot