Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
pour cette raison ; par conséquent
emmêlé ; enchevêtré
fleur de lotus ; fleur de nénuphar
or ; doré
Somchai (prénom masculin)
amputé ; coupé ; tronqué
triste ; déchirant ; regrettable
dans l'ordre ; en séquence
coriandre (feuilles/plante)
Disney (The Walt Disney Company)
harmonieux ; bien assorti
saucisse de porc fermenté thaïlandaise (naem)
Librairie
toile de fond ; arrière-plan (physique)
norme (mathématiques)
anxieux ; angoissé ; inquiet
immaculé ; sans défaut ; parfait
gala (événement formel)
faille ; vulnérabilité ; lacune
photographie réelle ; image réelle ; séquence filmée réelle
éponge (outil de nettoyage)
[se] rétrécir ; se contracter (physique)
Durant la nuit ; jusqu'au lendemain
origine ; genèse ; source première
augmenter les chiffres/résultats (ex. : les ventes)
Phatthalung (province thaïlandaise)
être en congé ; prendre un jour de congé
se dépêcher ; faire vite (pour respecter un horaire)
depuis longtemps; depuis le tout début
exploiter (un service de transport)
bar ; pub
avoir faim ; vouloir un repas
comprimés de méthamphétamine
expéditeur ; envoyeur ; remettant
rancune ; ressentiment
le marché mondial ; marché international
embrasser
impact de foudre ; foudre
stylé ; avoir du style
en rangée ; les uns après les autres
nominer [qqn] (pour [qqc]) ; proposer le nom de [qqn]
Min Buri (district de Bangkok)
véhicule navette ; bus/minibus navette
mémorable ; inoubliable ; remarquable
Waouh ! ; Ouah !
jour férié ; fête
palpitant ; réjouissant
diviser en groupes
critiquer ; commenter ; évaluer
diligence ; assiduité
aéroport de Don Mueang
épars ; dispersé ; sporadique
égérie de marque ; porte-parole
conséquence karmique ; châtiment
offre (économie)
5 h 00 ; cinq heures du matin
tirer [qqn] ; éloigner [qqn]
mesurer [qqch] (et rapporter le résultat) ; prendre des mesures
longue file d'attente
épée à double tranchant (littéral)
réincarnation ; cycle de la mort et de la renaissance
très épicé ; piquant
point principal ; enjeu clé ; idée/argument central
s'essuyer le visage
terminer un projet
[accorder] de l'indulgence ; assouplir les règles
Regarde ! ; Jette un œil !
quitter le pays ; aller à l'étranger
parc Lumphini (Bangkok) [familier]
lampe ; luminaire ; lanterne
yin (philosophie chinoise)
musique ; chant (littéraire/sanskrit)
maladroit ; gauche ; peu habile
insérer ; glisser ; intercaler
la nuit ; période nocturne
repu ; oppression thoracique
prendre l'air
annuler un contrat ; résilier un accord
séminaire ; atelier
sous-marin
George
complètement ; tout à fait ; absolument
agence gouvernementale ; administration publique
notable ; à suivre de près ; prometteur
lis (fleur/plante)
joie ; ravissement
[être] épuisé ; tout vendre
pouvoir surnaturel ; force occulte
baguettes
écureuil
majordome ; homme de ménage
chambre louée ; chambre à louer
effrayé ; terrifié
largement ; à grande échelle
revoir ; regarder de nouveau
saumon (poisson)
changer d'avis ; reconsidérer et revenir sur une décision
toute la journée ; à longueur de journée
Lance (prénom)
état d'être malade; maladie