ออกนอกประเทศ(òk nôk bprà-tâet)
Significations
1VerbeB1
quitter le pays ; aller à l'étranger
quitter un pays ou voyager à l'étranger
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiautoriser [qqn] [à faire qqch] ; permettreออกนอกประเทศòk nôk bprà-tâetออกนอกประเทศòk nôk bprà-tâetquitter le pays ; aller à l'étranger
Il n'est pas autorisé à quitter le pays.
Décomposition du mot
+
นอกnôkนอกnôk1sauf ; à part2étranger ; externe ; extérieur3dehors ; à l'extérieur4extérieur ; externePartie 2
+
ออกนอกประเทศòk nôk bprà-tâetออกนอกประเทศòk nôk bprà-tâetquitter le pays ; aller à l'étranger